Lola may be Daphné's sister, but the two girls couldn't be more different. If Daphne is naturally optimistic, joyful and ingenuous, Lola drags a darkness and a permanent unhappiness. This is one of the reasons why Daphne never spoke about her ... And then, a family drama will turn the existence of the two sisters upside down. Lola, isolated and self-destructive, completely lose herself. She will have to learn to open up to others: Eliott, Maya and La Mif, the newcomers, but also of course the gang and the crew.
在萨姆和黛安承认彼此吸引，并热情拥抱亲吻之后，他们接下来会如何发展呢？黛安希望他们的第一次对两人来说都意义非凡，尽管萨姆知道他们与黛安的关系可能并非只是一时兴起，但他仍然更关心满足自己兽性的需求。一番争论之后，他们最终来到黛安的公寓。在那里，他们又因为性格差异而爆发了激烈的争吵，而这一切的起因是萨姆对黛安的毛绒玩具的嘲讽。黛安最终把萨姆赶了出去，萨姆怒气冲冲地回到酒吧寻求支持。然而，卡拉告诉萨姆，她知道该如何让他赢回黛安：让他展现出男人的威力。萨姆听从了她的建议。黛安对萨姆的威力有自己的反应，但黛安的反应并非表面看起来的那样。萨姆对黛安最终反应的反应，其意图显而易见。
