翻译风波

影片来自于真实案件，将2002年震惊全美的在华盛顿特区及周边地区使用高能步枪持续三周制造骇人听闻的连环枪击案主角搬上银幕。2002年10月2日到10月24日，时年41岁的穆罕默德与17岁的同伙马尔沃在华盛顿周边地区潜伏在车内对过往行人进行“任意狙击”，共造成10人死亡，3人受伤，引发了美国历史上最大规模的追捕行动。《蓝色卡普里斯》从两位冷血凶手的视角进行讲述，他们之前存在一种扭曲的父子关系，影片冷静地对动机、操纵和屠杀作出了让人震惊的描绘。

美国内战时期，法国大作家Victor Hugo的二女儿Adele Hugo（伊莎贝尔·阿佳妮 Isabelle Adjani饰）漂洋过海来到加拿大的Halifax寻找自己的爱人——英国军官Pinson（布鲁斯·罗宾逊 Bruce Robinson）。然而Pinson却已移情别恋，对Adele异常冷漠。Adele想尽一切方法想挽回Pinson皆告失败。而另一方面，当地高昂的生活费也让Adele难以承受，只能一次又一次要求父亲汇钱。此时的Hugo正流亡在一个小岛上，妻子病重，两人多次希望Adele能返回家中，但Adele坚持留在加拿大。恋情的失败让Adele经常想起她溺水身亡的姐姐，她的精神开始变得错乱。之后，Pinson跟着部队离开Halifax前往另一个小岛Barbados，Adele也跟随而去，在那里，她的病情日益恶化，最终被送回法国，在休养院里度过余生，最终于一战时期悄然离世。
　　本片是关于雨果二女儿Adele的传记片，扮演Adele的伊莎贝尔·阿佳妮获当年奥斯卡最佳女主角提名。

天真可爱的伊丽莎白（安娜·弗莱尔 Anna Friel 饰）自幼嫁入贵族，肩负着振兴家世的的重任。适时战争不断，匈牙利的土地上未见安宁之地，伊丽莎白的夫家弗伦茨·纳达斯第（文森特·瑞根 Vincent Regan 饰）则在战争中愈加强大。弗伦茨连年征战在外，伊丽莎白则体验着孤独与无聊，她沉湎黑魔法、不伦之爱、蕾丝之情，更成为百姓谈及色变的吸血鬼女伯爵。真相在历史的长河中早已扑朔迷离，真正的伊丽莎白究竟如何无人得知……
本片根据中世纪匈牙利臭名昭著的“吸血女伯爵”伊丽莎白·巴瑟（Elizabeth Bathory）的故事改编，并荣获2009年捷克金狮奖最佳艺术指导奖